46
You could already be acquainted with celebrations that honor the departed. In Mexico, there’s the colourful Día de Los Muertos (“Day of the Lifeless”), whereas European nations commemorate All Saints’ Day.
In Japan, many have a good time the ever in style Obon Pageant, or just Obon (お盆). It is likely one of the most necessary holidays in Japan. Throughout Obon, households collect to honor their ancestors, who they imagine quickly come again from the non secular realm to go to them. On the shut of Obon, the household then guides their spirits again to their very own world.
Beneath, we’ll check out the various traditions of Japan’s Obon pageant, from lanterns that welcome spirits residence to the intricate steps of bon odori (盆踊り).
For those who’re fascinated about partaking with Japanese tradition on a deeper degree—from Obon to conventional tea ceremonies—studying Japanese is the proper strategy to increase your data. Rosetta Stone might help you’re taking the following step in your language journey! By partaking immersion, rapid pronunciation suggestions, and bite-sized classes, you’ll be able to be taught Japanese from anyplace at your individual tempo.
Why is the Obon Pageant celebrated in Japan?
The roots of Obon are present in a Buddhist story initially from India. Custom says a Buddhist disciple noticed his mom struggling within the afterlife and requested the Buddha easy methods to assist her. He was instructed to present considerable choices to the monks on the fifteenth day of the seventh month. When the disciple did so, his mom was launched from her struggling.
As Buddhism unfold in Japan, this story and the related customs have been additionally adopted. Over time, nevertheless, the custom developed. It turned a widespread cultural observance in Japan, reasonably than a strictly non secular one, taking up distinctive Japanese beliefs and practices. The character of the vacation shifted, centering the apply of paying tribute to all ancestors.
Obon will get its title from the Sanskrit phrase ullambana. Its literal that means is “to hold the wrong way up”, because the disciple’s mom had in purgatory. Now it’s related to “deliverance from struggling”. When this phrase was transliterated into Japanese, it turned “Urabanna”, then “Urabon”, and at last “Obon”.
When is the Obon Pageant in Japan?
In most elements of Japan, Obon festivities are held from August 13 to August 16.
Nonetheless, the dates of the Obon Pageant can differ relying on the area! Generally even elements of the identical prefecture will have a good time Obon on totally different days.
Locations the place Obon isn’t held on August 13-August 16 sometimes have a good time from July 13-July 16.
In case you are not in Japan however wish to take part in Obon, attempt searching for occasions in your space! Whereas Japanese individuals typically get days off for this vacation, sadly this isn’t the case overseas. Subsequently Obon festivals in different nations are more likely to be held on weekends.
Because of the variation, you’ll wish to examine the date for Obon the place you’re. Often it will likely be someday between July to September.
Why is Obon generally held on totally different days?
Traditionally, the time for Obon was determined primarily based on the lunar calendar. Though it was initially held on thirteenth to the fifteenth day of the seventh lunar month, it shifted to August when transformed to the Gregorian calendar.
The July date took place when Japan switched to the Gregorian calendar. This modification was made in the course of the Meiji period—well-known for being the time Japan opened as much as the world—with a view to foster higher relations with western nations.
In areas the place a lot of the work was workplace jobs, it was comparatively simple to alter the dates for Obon. For this reason Tōkyō and different city areas are likely to have a good time Obon in July.
However, in areas the place a lot of the work was agricultural and due to this fact depending on the seasons, this proposed change was too troublesome. Thus August remained the time to have a good time Obon.
Okinawa is a novel case however truly greatest adheres to the historic legacy. They nonetheless have a good time immediately in accordance with the lunar calendar. When transformed to the Gregorian calendar, the date shifts every year. As they persist with the “previous” time, their celebration is usually known as “previous Obon“, or Kyuubon (旧盆).
Obon Pageant traditions
Over the course of 4 days, Japanese communities apply quite a lot of traditions that welcome spirits residence, honor them whereas they’re right here, and ship them again to their resting locations.
Day 1: Calling the spirits residence
On the primary day of Obon, households have interaction within the traditions of mukae bon (迎え盆), the place mukae means “to welcome” or “to exit and meet.”
Some of the distinctive issues they do is about out a cucumber and an eggplant propped up on chopsticks. These greens symbolize the totally different steeds ancestors trip whereas coming in and going out. The cucumber is supposed to seem like a quick horse, ushering a quick arrival; the eggplant represents a slow-moving cow, so the spirits can have a leisurely return. They’re known as shouryou uma (精霊馬, actually “spirit horse”) and shouryou ushi (精霊牛, “spirit cow”) respectively.
Most individuals do a grave go to (お墓参り, o haka mairi) on the primary day of Obon. At the moment, they clear the graves of their deceased family members and make choices. Commonplace choices embrace flowers, incense, and meals. Additionally they place bon lanterns (盆提灯, bon djōchin) there, which act as beacons to information the spirits to their households.
The mukaebi (迎え火, “welcoming fires”) likewise direct their ancestors to the fitting place. Historically, households will gentle a small bonfire at residence within the night. Nonetheless, out of security considerations there was a shift in the direction of hanging bon lanterns at homes as an alternative.
Day 2 and three: Festivities and conventional bon dances
A lot of Obon has a extra solemn tone. However this time can be livened up with dances!
The standard dances carried out throughout Obon are known as bon odori (盆踊り; bon is identical character utilized in Obon, and odori is actually “dance”).
Individuals will don gentle cotton kimono known as yukata (浴衣) and collect in massive numbers to take part within the bon odori and the encircling pageant. Whereas there are non secular explanations for most of the dance strikes, most individuals merely benefit from the jubilant environment. Like different Japanese festivals, there are more likely to be stalls with road meals and carnival video games.
Through the second and third days of Obon, households additionally merely take pleasure in spending time collectively. It is not uncommon for individuals to journey again to their hometowns. The household could put together particular meals and put aside time to recollect the deceased.
Day 4: Sending off the spirits
The final day has the reverse of mukae bon: okuri bon (送り盆). Okuri means “to ship off.”
As mukae bon featured the lighting of mukaebi, there are corresponding okuribi (送り火, “sending off fires”). The town of Kyōto is very well-known for his or her monumental mountainside okuribi (pictured above) which kind Japanese kanji characters and different symbols.
A gorgeous ceremony known as Tōrō Nagashi (灯篭流し) can be often held on the final day of Obon. For this ceremony, 1000’s of floating lanterns are launched onto massive our bodies of water. It’s believed that these lanterns lead the spirits residence.
Obon Pageant meals
There’s no particular checklist of meals for Obon, however listed here are a few of the hottest selections. These meals may very well be consumed or just given as choices.
- Ohagi (おはぎ): A standard Japanese candy made by coating mochi rice with candy crimson bean paste (あんこ, anko).
- Dango (団子): A sort of candy dumpling. Completely different sorts of dango are eaten for numerous events, however the ones sometimes eaten for Obon are plain white and organized in a pyramid form.
- Vegetable tempura (野菜の天ぷら): Deep-fried greens reminiscent of okra, eggplant, and candy potato.
- Sōmales (素麺): Lengthy, very skinny noodles which might be typically served chilly. There are a number of theories as to why sōmales is related to Obon: the size might symbolize a protracted interval of happiness, or the form could resemble the reins of the “spirit horses” that ancestors trip to journey to their household within the residing world. When sōmales is given as an providing, it might be cooked or raw.
- The favourite meals of deceased relations: Obon is a time to commemorate members of the family who’ve handed, and a method to take action is to partake of their favourite meals.
Issues to keep away from in the course of the Obon Pageant
Greater than most holidays, Obon is targeted on displaying respect. As a way to not commit a pretend paus, it’s good to know the principle issues to keep away from throughout Obon.
- Sure varieties of flowers: Usually, the flowers you provide to ancestors needs to be understated, and white is the popular coloration. Nonetheless, there are particular sorts of flowers to particularly keep away from giving: unfortunate flowers (reminiscent of camellias and black flowers), toxic flowers (reminiscent of crimson spider lilies and daffodils), flowers with thorns, and strong-smelling flowers.
- Getting into water: One of many customs of Obon is to set floating lanterns on water to information the spirits again. Thus coming into an ocean or river throughout this time might be seen as a signal of disrespect. And even worse, it’s believed the spirits could drag you with them again to the afterlife! There are additionally sensible causes to keep away from the water, reminiscent of that point of summer time being peak jellyfish and hurricane season.
- Getting married: The environment of Obon for probably the most half is subdued with plain white dango and flowers. Thus the joy of a marriage will not be a great match. It may be seen as thoughtless on a logistical degree, as households would already be busy with Obon actions earlier than stacking on a marriage.
- Meat: Since Obon was initially a Buddhist customized, it’s thought-about extra respectful to comply with a Buddhist eating regimen. This implies typically sticking to vegetarian meals.
How does the Obon Pageant evaluate to China’s Ghost Pageant?
China celebrates an identical pageant to Obon. The Taoist model known as Zhōng yuán jié (中元节), and the Buddhist model known as Yú lán pén (盂兰盆). Both model is known as the “Ghost Pageant” or “Hungry Ghost Pageant” in English.
As it’s possible you’ll anticipate, the Buddhist model has extra in widespread with Obon. It’s primarily based on the identical Buddhist story of a disciple saving his mom. It’s additionally speculated that the title Yú lán pén likewise comes from the Sanskrit phrase ullambana.
Just like Obon, contributors within the Ghost Pageant make meals choices and set floating lanterns on the water for the spirits.
One of many most important practices that units the Ghost Pageant aside is the burning of “hell cash.” Although it might resemble actual forex, it’s not authorized tender, and is as an alternative particularly designed for burning as an providing. Chinese language individuals imagine that ghosts additionally use cash and might have it to deal with monetary issues. By burning “hell cash”, it may be despatched over to the afterlife.
One other distinction is the flowery Chinese language opera performances. Whereas anybody can watch, the entrance row is reserved for ghosts and is saved empty.
Obon celebrations world wide
As Japanese communities have fashioned world wide, Obon celebrations have additionally unfold. Listed below are another nations that partake in Obon:
- Malaysia: The Bon Odori Pageant has been held in Malaysia since 1977. It began as a small occasion amongst Japanese immigrants, however has since significantly expanded.
- The Philippines: Completely different Filipino-Japanese organizations associate to host occasions just like the Philippine-Japan Pageant in October, which options bon dances.
- Brazil: The state of São Paolo in Brazil has the biggest Japanese inhabitants exterior of Japan. There, Obon is celebrated on November 2, since on that day an identical vacation for visiting graves already existed in Brazil (Dia de Finados, “Day of the Deceased”). Individuals of Japanese descent merely modified its title amongst themselves and name that vacation Obon as an alternative.
- Argentina: Brazil might need the biggest Japanese inhabitants exterior of Japan, however definitely not the solely one. In Argentina, the gathering in La Plata attracts greater than 10,000 individuals a 12 months.
- The US: Whereas yow will discover native Obon celebrations everywhere in the nation, California and Hawaii have the biggest Japanese populations. In a single 12 months, round 50,000 individuals attended the occasion Lantern Floating Hawaii, modeled after the apply of Tōrō Nagashi.
- Canada: Just like the US, smaller Obon occasions are held all through Canada. One significantly particular observance is the cleansing of graves on Vancouver Island the place Japanese immigrants have been buried.
It’s not essential to go to Japan to take part in Obon! There are Japanese organizations in a mess of nations fascinated about sharing and educating about Japanese tradition. We suggest reaching out to teams in your space to search out out extra out native Obon festivals.
Widespread Japanese phrases to know for Obon celebrations
Obon ni furusato ni kaerimasu, お盆に故郷に帰ります (I’ll return to my hometown for Obon)
For Obon, individuals typically return to the place the place they grew up. That place is known as their “furusato”. For those who perceive a bit about kanji, it’s possible you’ll discover it attention-grabbing that the identical characters for furusato may also be learn as kokyou, which has the identical that means.
For those who’d prefer to ask somebody whether or not they are going to return to their hometown for Obon, you’ll be able to ask “Obon ni furusato ni kaerimasu ka?”
O haka mairi shimasu, お墓参りします (I’ll do a grave go to)
O haka mairi–when one visits the graves of deceased loves ones–is a central customized of obon.
For those who’d prefer to ask somebody whether or not they are going to do a grave go to, you’ll be able to ask, “o haka mairi shimasu ka?”
Itsumo mimamotte kurete arigatou gozaimasu, いつも見守ってくれてありがとうございます (thanks for all the time watching over me)
This can be a good normal prayer to direct in the direction of the ancestors to honor them and present appreciation for your loved ones legacy.
Discover Japanese with Rosetta Stone
The custom of Obon alludes to necessary elements of Japanese tradition. Obon incorporates Japan’s mythology, in addition to its values of household and respecting forebears. Studying about holidays like Obon expands our understanding of the world and offers us higher appreciation for its variety.
Language studying additional opens that gateway to different cultures, concepts, and celebrations you by no means would have imagined! For these desirous to embark on a linguistic journey, Rosetta Stone presents immersive classes that emphasize pure language acquisition reasonably than rote memorization. As you apply talking and develop native pronunciation utilizing TruAccent, you will be assured as you set your new abilities to the check and discover what the world has to supply.
Written by Lydia Thron
